Campaña Internacional de ayuda a Valparaíso

Internationale Kampagne zur Unterstützung der von den Bränden in der Region Valparaíso, Chile, Betroffenen

Zwischen dem 2. und 6. Februar wurden die Gemeinden Viña del Mar, Quilpué und Villa Alemana in der Region Valparaíso an der chilenischen Zentralküste von einem Großbrand heimgesucht, der als eine der größten Katastrophen in Chile in den letzten 30 Jahren eingestuft wurde. Insgesamt umfasste das Feuer eine Fläche von 9.215 Hektar, zerstörte 15.000 Häuser und kostete mehr als 100 Menschen das Leben.

Deshalb bitten wir Sie heute um Ihre Mithilfe bei der Unterstützung der betroffenen Familien, die von der Lutherischen Kirche in Chile betreut werden.

Helfen Sie uns, denjenigen, die alles verloren haben, beim Wiederaufbau von Familien, Leben und Häusern zu helfen!

Wenn Sie eine Überweisung tätigen, schicken Sie bitte eine E-Mail an redentor@live.cl mit dem Vermerk “Apoyo Chile” und dem überwiesenen Betrag.

Deutsche Bank
Kontoinhaber: Iglesia Luterana en Chile
Kontonummer: 118573500
IBAN: DE74 2007 0024 0118 5735 00

__________________

International campaign to help those affected by the fires in the Valparaíso Region, Chile

Between February 2 and 3, a major fire affected the municipalities of Viña del Mar, Quilpué and Villa Alemana in the Valparaíso Region, on the central coast of Chile, which has been categorized as one of the largest disasters in Chile in the last 30 years. In total, the fire covered an area of 9,215 hectares, destroying 15,000 homes and taking the lives of more than 100 people.

That is why today we are asking for your help in assisting the affected families who are being supported by the Lutheran Church in Chile.

Help us help those who have lost everything to rebuild families, lives and homes!

Deutsche Bank
Account holder: Iglesia Luterana en Chile
Account number: 118573500
IBAN: DE74 2007 0024 0118 5735 00

If you make a bank transfer, please send an e-mail to redentor@live.cl with the reference “Apoyo Chile” and the amount transferred.