Los espacios de la Iglesia – Lugar cotidiano de Rahel Gysel

(Unten auf Deutsch)

Como familia pastoral, pudimos vivir durante muchos años en la casa pastoral. Los espacios  de la iglesia formaban parte de mi vida cotidiana, siguen siendo un lugar cotidiano para mí. Jugar al escondite, cantar, buscar la paz, tocar el violín, tocar el órgano. Pero lo que más me gustaba era estar en la bañera de la casa pastoral, mirar por la ventana y esperar a la novia.

Als Pfarrfamilie durften wir viele Jahre im Pfarrhaus wohnen. Die Räumlichkeiten der Kirche gehörten zu meinem Alltag, sie sind für mich weiterhin ein Alltags-Ort. Versteckenspielen, singen, Ruhe suchen, Geige spielen, Orgel spielen. Am liebsten stand ich aber in der Badewanne des Pfarrhauses und habe aus dem Fenster geschaut und auf die Braut gewartet.